• Vezin: Fe'ilâtün Fe'ilâtün Fe'ilâtün Fe'ilün

1    Hâl-i 'âlem ezelî böyle perîşân ancak / Kimi handân kimi giryân kimi nâlân ancak
2    Kimisi bülbül-i nâlân-ı gül-i ârız-ı yâr / Kimi pervâne-i şem'-i ruh-ı cânân ancak
3    Bu cihân kimine kasr-ı tarâb u ayş u safâ / Kiminün mihnet ile başına zindân ancak
4    Pây-mâl olmada âhır şütür-i gerdûna / Pâdişâh ile gedâsı hele yeksân ancak
5    Bâkıyâ hânkah-ı 'âlem-i hayretde hemân / Her gelen kimse bu esrâr ile hayrân ancak